Retorno a Ahualulco
documental - concierto (2025)
Musicalizado en vivo por Arturo Fuentes con el arpa microtonal en dieciseisavos de tono de Julián Carrillo.
Duración: 1 hora
Créditos
Arturo Fuentes
Música original, guión, edición y dirección
Con:
Don Saulo Vidales (músico), Mariana Hijar (historiadora), Rosario Ochoa (historiadora)
Producción CDMX:
Gabriel Martínez
Cámara:
Gabriel Martínez, Soraya Segovia, Arturo Fuentes
Agradecimientos:
Sistema Nacional de Creadores SNCA, al Centro Carrillo en San Luis Potosí,
a la Casa Museo Julián Carrillo en Ahualulco, al Instituto Potosino de Bellas Artes
y a la familia Vidales de Ahualulco
Producido por:
Fontana Music Producciones LondonHall Editions
Arturo Fuentes
Fuimos Lava - Gestión y producción
©Arturo Fuentes 2025
Sinópsis
|
SINÓPSIS
Retorno a Ahualulco es un viaje íntimo al universo sonoro y poético de Julián Carrillo, el compositor mexicano que quiso desafiar los límites de la música con su teoría microtonal del sonido 13. En este documental, Arturo Fuentes nos transporta a Ahualulco, el pueblo natal de Carrillo, en las áridas tierras del altiplano potosino, un lugar que, más que un escenario, parece el alma misma de su música. Con su cámara, Fuentes captura el paisaje desértico, donde los atardeceres rompen el cielo en colores imposibles, y nos invita a comprender cómo esa tierra, cargada de mitos y silencios, alimentó la fantasía que permitió a Carrillo imaginar el sonido 13. A través de un delicado juego de imágenes y sonidos, Fuentes se adentra en los rastros poéticos que guiaron a Carrillo en su búsqueda de lo inaudito. Escenas del pueblo, la casa del compositor, entrevistas con los habitantes locales y la atmósfera onírica del desierto se entrelazan para dar forma a una visión de contrastes y resonancias. El documental se convierte así en una experiencia sensorial, donde los pianos microtonales de Carrillo parecen fluir por las carreteras y caminos de terracería, llevando al espectador de regreso a Ahualulco, al corazón mismo del enigma de su música. |
SYNOPSIS
Retorno a Ahualulco is an intimate journey into the sound and poetic universe of Julián Carrillo, the Mexican composer who wanted to challenge the limits of music with his microtonal theory of 13th sound. In this documentary, Arturo Fuentes transports us to Ahualulco, Carrillo's native village, in the arid lands of the Potosi high plateau, a place that, more than a setting, seems to be the very soul of his music. With his camera, Fuentes captures the desert landscape, where sunsets break the sky into impossible colors, and invites us to understand how that land, laden with myths and silences, fed the fantasy that allowed Carrillo to imagine the sound 13. Through a delicate interplay of images and sounds, Fuentes delves into the poetic traces that guided Carrillo in his search for the unheard. Scenes of the town, the composer's house, interviews with local inhabitants and the dreamlike atmosphere of the desert intertwine to give shape to a vision of contrasts and resonances. The documentary thus becomes a sensory experience, where Carrillo's microtonal pianos seem to flow along the roads and dirt tracks, taking the viewer back to Ahualulco, to the very heart of the enigma of his music. |
|
RESUMEN CORTO:
Un viaje íntimo al universo sonoro de Julián Carrillo, el compositor mexicano que desafió la música con su teoría del sonido 13. Arturo Fuentes nos transporta a Ahualulco, su pueblo natal, explorando el paisaje desértico y su impacto en su obra. Con imágenes y sonidos, el documental -dirigido y musicalizado en vivo por Fuentes con el arpa microtonal de Carrillo-, entrelaza historia, mito y microtonalidad, guiándonos al enigma musical de este compositor. |
SHORT REVIEW:
An intimate journey into the sonic universe of Julián Carrillo, the Mexican composer who challenged music with his Sonido Trece theory. Arturo Fuentes takes us to Ahualulco, Carrillo’s hometown, exploring its desert landscape and its impact on his work. Through images and sound, the documentary —directed and performed live by Fuentes on Carrillo’s microtonal harp— weaves together history, myth, and microtonality, guiding us into the musical enigma of this visionary composer. |
texto para prensa
|
Retorno a Ahualulco
Un concierto-documental de Arturo Fuentes Durante más de una década, el compositor y cineasta Arturo Fuentes ha explorado el universo de la música microtonal, una búsqueda sonora que lo llevó al Centro Carrillo de San Luis Potosí, donde descubrió los legendarios 16 pianos microtonales creados por Julián Carrillo a inicios del siglo XX. Fascinado por estas joyas instrumentales, Fuentes compuso varias obras específicamente para ellos, entre las que destaca Ahua, escrita para el ensamble completo de los 16 pianos. En 2025, con motivo del 150 aniversario del nacimiento de Carrillo, Arturo Fuentes presenta Retorno a Ahualulco, un concierto-documental de una hora de duración que nos invita a redescubrir la figura de este visionario compositor. A través de una mirada poética y al mismo tiempo íntima, el documental traza un recorrido por Ahualulco, el pueblo natal de Carrillo, ubicado en el altiplano potosino, entre paisajes áridos, caminos de terracería y atardeceres que parecen suspender el tiempo. La música incidental de Retorno a Ahualulco fue compuesta por Arturo Fuentes a partir de grabaciones de los propios pianos de Carrillo, complementadas con un nuevo instrumento que él mismo interpreta en vivo: el arpa microtonal en dieciseisavos de tono. Esta combinación de imágenes y sonidos da vida a un espectáculo sensorial que une documental e interpretación musical en una experiencia envolvente. Además de ser el compositor de la música, Fuentes asume los roles de director, guionista y editor del documental, generando un diálogo entre el arte visual y el sonoro, entre la investigación histórica y la evocación poética. A través de su mirada, el espectador es invitado a sumergirse en la esencia del desierto y en la posibilidad de imaginar un nuevo sonido —el Sonido Trece— como lo hizo Carrillo hace más de un siglo. Este proyecto marca la primera gran difusión de los pianos microtonales de Carrillo y del arpa microtonal, llevando su legado a diversas sedes de la República mexicana. Más allá de la conmemoración, Retorno a Ahualulco es una invitación a conocer la vida y obra de Julián Carrillo, a escuchar los instrumentos que él soñó y a dejarnos tocar por la música, el silencio del paisaje y de la imaginación. |
Return to Ahualulco
A concert-documentary by Arturo Fuentes For over a decade, composer and filmmaker Arturo Fuentes has explored the universe of microtonal music, a sonic pursuit that led him to the Carrillo Center in San Luis Potosí, where he discovered the legendary set of 16 microtonal pianos created by Julián Carrillo in the early 20th century. Fascinated by these instrumental gems, Fuentes composed several works specifically for them, most notably Ahua, written for the full ensemble of 16 pianos. In 2025, to commemorate the 150th anniversary of Carrillo’s birth, Arturo Fuentes presents Return to Ahualulco, a one-hour concert-documentary that invites us to rediscover this visionary composer. Through a poetic yet intimate lens, the film takes us on a journey through Ahualulco—Carrillo’s birthplace—located in the high plains of San Luis Potosí, amidst arid landscapes, dirt roads, and sunsets that seem to suspend time. The incidental music of Return to Ahualulco was composed by Fuentes using recordings of Carrillo’s original pianos, and is complemented by a new instrument performed live by the composer himself: a microtonal harp tuned in sixteenth-tones. This blend of image and sound creates a sensory experience that merges documentary filmmaking with live musical performance. In addition to composing the music, Fuentes also takes on the roles of director, screenwriter, and editor of the documentary, crafting a dialogue between visual and sonic art, between historical research and poetic evocation. Through his gaze, the audience is invited to immerse themselves in the essence of the desert—and to imagine a new kind of sound--Sonido Trece, just as Carrillo envisioned it more than a century ago. This project marks the first major public presentation of Carrillo’s microtonal pianos and the microtonal harp, bringing his legacy to venues across Mexico. Beyond the commemoration, Return to Ahualulco is an invitation to discover the life and work of Julián Carrillo, to hear the instruments he once dreamed of, and to be touched by music, by the silence of the landscape, and by the imagination. |
|
Versión corta
Retorno a Ahualulco Concierto-documental de Arturo Fuentes En el marco del 150 aniversario del nacimiento de Julián Carrillo, el compositor y cineasta Arturo Fuentes presenta Retorno a Ahualulco, una experiencia escénica de una hora de duración que une documental e interpretación musical en vivo. La obra nace a partir del descubrimiento de los 16 pianos microtonales de Carrillo, resguardados en el Centro Carrillo de San Luis Potosí. Con ellos, Arturo Fuentes creó una banda sonora a partir de sus grabaciones, incorporando un nuevo instrumento: el arpa microtonal en dieciseisavos de tono, interpretada en vivo por el propio compositor. El documental nos lleva al desierto potosino, a los caminos y silencios del pueblo natal de Carrillo, evocando el entorno donde nació la visión del “Sonido Trece”. La propuesta de Fuentes combina investigación, imagen y creación sonora en una mirada poética y personal sobre este legado musical único. Retorno a Ahualulco es, al mismo tiempo, homenaje, exploración y revelación. Una invitación a escuchar de nuevo —o por primera vez— el mundo que Julián Carrillo imaginó. |
Short Version
Return to Ahualulco A concert-documentary by Arturo Fuentes As part of the 150th anniversary of Julián Carrillo’s birth, composer and filmmaker Arturo Fuentes presents Return to Ahualulco, a one-hour stage experience that merges documentary filmmaking with live musical performance. The project was born from the discovery of Carrillo’s 16 microtonal pianos, preserved at the Carrillo Center in San Luis Potosí. Using recordings of these unique instruments, Fuentes created an original soundtrack, incorporating a new element: the microtonal harp tuned in sixteenth-tones, which he performs live. The documentary takes us to the Potosí desert, through the roads and silences of Carrillo’s birthplace, evoking the landscape where the vision of Sonido Trece was born. Fuentes’ approach blends research, imagery, and sound creation, offering a poetic and deeply personal reflection on this unique musical legacy. Return to Ahualulco is at once a tribute, an exploration, and a revelation—an invitation to hear, for the first time or once again, the world that Julián Carrillo imagined. |
|
Versión para prensa 2
Arturo Fuentes presenta “Retorno a Ahualulco”: música microtonal, imagen y memoria en homenaje a Julián Carrillo En el marco del 150 aniversario del nacimiento de Julián Carrillo, el compositor y cineasta Arturo Fuentes estrena Retorno a Ahualulco, un concierto-documental que se presentará en diversas sedes de la República mexicana a partir de 2025. El proyecto rinde homenaje al pionero de la música microtonal mexicana a través de una propuesta escénica que fusiona documental cinematográfico e interpretación musical en vivo. Retorno a Ahualulco parte de la experiencia de Fuentes con los 16 pianos microtonales construidos por Carrillo a inicios del siglo XX, actualmente resguardados en el Centro Carrillo de San Luis Potosí. A partir de grabaciones realizadas en estos instrumentos únicos y con la incorporación en vivo del arpa microtonal en dieciseisavos de tono, Fuentes compuso música original que dialoga con las imágenes del documental. La obra audiovisual recorre Ahualulco, el pueblo natal de Carrillo, capturando su paisaje árido, sus caminos solitarios y su atmósfera silenciosa. Fuentes —quien también dirigió, escribió y editó el documental— propone una lectura poética e íntima del entorno que pudo haber inspirado a Carrillo a concebir el "Sonido 13", una revolución musical basada en la expansión del sistema tonal tradicional. Este espectáculo, de una hora de duración, representa la primera gran difusión pública de los pianos microtonales de Carrillo y del arpa microtonal. Al mismo tiempo, busca abrir una puerta al público general hacia el universo sonoro y la historia de un compositor fundamental en la música del siglo XX. Retorno a Ahualulco es una celebración del legado sonoro de Julián Carrillo, pero también una exploración contemporánea del silencio, el desierto y la imaginación musical. |
Version 2
Arturo Fuentes Presents Return to Ahualulco: Microtonal Music, Image, and Memory in Tribute to Julián Carrillo As part of the 150th anniversary of Julián Carrillo’s birth, composer and filmmaker Arturo Fuentes premieres Return to Ahualulco, a concert-documentary set to be presented at various venues across Mexico starting in 2025. This project pays tribute to the pioneer of Mexican microtonal music through a stage production that merges cinematic documentary with live musical performance. Return to Ahualulco originates from Fuentes’ experience with the 16 microtonal pianos built by Carrillo in the early 20th century, now preserved at the Carrillo Center in San Luis Potosí. Using recordings made on these unique instruments and incorporating a live microtonal harp tuned in sixteenth-tones, Fuentes composed an original score that interacts with the film’s imagery. The audiovisual work journeys through Ahualulco, Carrillo’s birthplace, capturing its arid landscape, solitary roads, and silent atmosphere. Fuentes—who also directed, wrote, and edited the documentary—offers a poetic and intimate interpretation of the environment that may have inspired Carrillo to conceive Sonido Trece, a revolutionary expansion of the traditional tonal system. This one-hour performance marks the first major public presentation of Carrillo’s microtonal pianos and the microtonal harp. At the same time, it seeks to introduce audiences to the sonic universe and historical significance of a composer who played a crucial role in 20th-century music. Return to Ahualulco is both a celebration of Julián Carrillo’s sonic legacy and a contemporary exploration of silence, the desert, and musical imagination. |
|
Cintillo promocional
Con Retorno a Ahualulco, Arturo Fuentes propone una experiencia escénica en la que música e imagen se entrelazan para revelar el paisaje sonoro y poético del compositor Julián Carrillo. El documental, dirigido por Fuentes, reconstruye, a través de una mirada artística e íntima, el contexto donde nació el "Sonido 13": un sistema musical que desafió las estructuras tonales tradicionales del siglo XX. La música, compuesta por Fuentes, fue elaborada a partir de grabaciones directas de los 16 pianos microtonales de Carrillo. El concierto se completa con la presencia escénica del arpa microtonal, tocada en vivo, que establece un diálogo con las imágenes del desierto, el viento y el tiempo detenido. Este proyecto de una hora de duración, no sólo busca difundir el legado de Carrillo, sino también expandirlo hacia nuevas formas de creación y percepción artística. |
Promotional Banner
With Return to Ahualulco, Arturo Fuentes presents a stage experience where music and image intertwine to reveal the sonic and poetic landscape of composer Julián Carrillo. Directed by Fuentes, the documentary reconstructs, through an artistic and intimate lens, the context in which Sonido Trece was born—a musical system that challenged the traditional tonal structures of the 20th century. The music, composed by Fuentes, was crafted from direct recordings of Carrillo’s 16 microtonal pianos. The concert is enriched by the stage presence of the microtonal harp, performed live, creating a dialogue with images of the desert, the wind, and the suspended passage of time. This project (1 hour duration) not only seeks to share Carrillo’s legacy but also to expand it, opening new avenues for artistic creation and perception. |
VIDEO
Versión de 35 min.
ESTRENO:
30 January 2025
San Luis Potosí, México
150 aniversario del natalicio de Julián Carrillo
Instituto Potosino de Bellas Artes IPBA
Auditorio del centro de difusión cultural
ESTRENO:
30 January 2025
San Luis Potosí, México
150 aniversario del natalicio de Julián Carrillo
Instituto Potosino de Bellas Artes IPBA
Auditorio del centro de difusión cultural
FOTOS
Biografía
Arturo Fuentes
En los últimos 20 años, Arturo Fuentes, nacido en México en 1975 y nacionalizado austriaco, ha creado más de un centenar de obras con un estilo diverso. Su trabajo artístico pasó por diferentes periodos de exploración, desde la composición de piezas complejas hasta el planteamiento de formas armónico-espectrales y el descubrimiento de sonidos microtonales-minimalistas. Cada fase contribuyó a su estilo único, descrito como caleidoscópico y colorista. Fuentes también realizó investigaciones teóricas sobre informática musical y aspectos filosóficos del acto compositivo. En los últimos años, ha puesto en escena sus propias obras escénicas para teatro musical, ópera y danza, en las que ha desarrollado el concepto, el guión, la dramaturgia, la iluminación y la escenografía. www.arturofuentes.com
In the last 20 years, Arturo Fuentes, born in Mexico in 1975 and an Austrian citizen, has created over a hundred works with a diverse style. His artistic work went through different periods of exploration, from the composition of complex pieces to the approach of harmonic-spectral forms and the discovery of microtonal-minimalist sounds. Each phase contributed to his unique style, described as kaleidoscopic and colorful. Fuentes also conducted theoretical research in music informatics and philosophical aspects of the compositional act. In recent years, he has staged his stage works for musical theatre, opera and dance, in which he developed the concept, script, dramaturgy, lighting and set design.
www.arturofuentes.com
En los últimos 20 años, Arturo Fuentes, nacido en México en 1975 y nacionalizado austriaco, ha creado más de un centenar de obras con un estilo diverso. Su trabajo artístico pasó por diferentes periodos de exploración, desde la composición de piezas complejas hasta el planteamiento de formas armónico-espectrales y el descubrimiento de sonidos microtonales-minimalistas. Cada fase contribuyó a su estilo único, descrito como caleidoscópico y colorista. Fuentes también realizó investigaciones teóricas sobre informática musical y aspectos filosóficos del acto compositivo. En los últimos años, ha puesto en escena sus propias obras escénicas para teatro musical, ópera y danza, en las que ha desarrollado el concepto, el guión, la dramaturgia, la iluminación y la escenografía. www.arturofuentes.com
In the last 20 years, Arturo Fuentes, born in Mexico in 1975 and an Austrian citizen, has created over a hundred works with a diverse style. His artistic work went through different periods of exploration, from the composition of complex pieces to the approach of harmonic-spectral forms and the discovery of microtonal-minimalist sounds. Each phase contributed to his unique style, described as kaleidoscopic and colorful. Fuentes also conducted theoretical research in music informatics and philosophical aspects of the compositional act. In recent years, he has staged his stage works for musical theatre, opera and dance, in which he developed the concept, script, dramaturgy, lighting and set design.
www.arturofuentes.com
|
BIOGRAFÍA – ARTURO FUENTES
Arturo Fuentes (Ciudad de México, 1975) es compositor, cineasta y artista multidisciplinario. Su obra se desarrolla entre la música contemporánea, la imagen en movimiento y la escritura escénica. Ha presentado sus composiciones en festivales y teatros de Europa, Asia y América Latina, y ha colaborado con ensambles de prestigio internacional. Radicado entre México y Austria, Fuentes ha desarrollado un lenguaje personal marcado por la exploración del timbre, el silencio, la poética del sonido y las posibilidades escénicas de la música. Con Retorno a Ahualulco, Fuentes regresa a las raíces de uno de los compositores más visionarios de México, trazando un puente entre la memoria, el paisaje y la invención sonora. |
BIOGRAPHY – ARTURO FUENTES
Arturo Fuentes (Mexico City, 1975) is a composer, filmmaker, and multidisciplinary artist. His work unfolds between contemporary music, moving images, and stage writing. He has presented his compositions at festivals and theaters across Europe, Asia, and Latin America, collaborating with internationally renowned ensembles. Based between Mexico and Austria, Fuentes has developed a personal language defined by the exploration of timbre, silence, the poetics of sound, and the theatrical possibilities of music. With Return to Ahualulco, Fuentes revisits the roots of one of Mexico’s most visionary composers, building a bridge between memory, landscape, and sonic invention. |
RIder técnico
RIDER TÉCNICO
Retorno a Ahualulco
CREW
1 asistente de audio
1 asistente de video
1 asistente técnico
1 intérprete
AUDIO
1 PA - sistema de amplificación de 4 a 8 altavoces, repartidas alrededor de la sala.
Se sugiere que los altavoces se instalen por arriba de la altura de 1.80m.
1 mezcladora de al menos 4 canales de entrada y 8 de salida.
2 micrófonos unidireccionales para el arpa con stands.
VIDEO
1 ordenador para lanzar el video (el video contiene el audio, no se necesita una interface de audio).
1 proyector
1 pantalla, proyección formato 16:9
1 mezcladora de video de dos canales
ILUMINACIÓN
Ver las fotos en el sitio web del proyecto, para tener una idea de la iluminación.
Este rubro se puede revisar directamente con el productor y director: Arturo Fuentes (datos al final).
PROCEDIMIENTO
La obra dura una hora, no hay cambios de set ni intermedios.
Desde un ordenador conectado al sistema de audio y al sistema de video se lanza un archivo QuickTime que corre desde el inicio hasta el final.
El arpa se encuentra en el escenario, amplificada por los dos micrófonos.
El audio es un formato STEREO que está distribuido entre 4 u 8 altavoces, repartidas regularmente en toda la sala, por ejemplo: 2 frontales, 2 posteriores.
Se necesita un asistente de producción que lanzará el video desde el ordenador y controlará la entrada y salida de la señal del video.
CONTACTO y preguntas:
[email protected]
whatsapp +4369916351607
Retorno a Ahualulco
CREW
1 asistente de audio
1 asistente de video
1 asistente técnico
1 intérprete
AUDIO
1 PA - sistema de amplificación de 4 a 8 altavoces, repartidas alrededor de la sala.
Se sugiere que los altavoces se instalen por arriba de la altura de 1.80m.
1 mezcladora de al menos 4 canales de entrada y 8 de salida.
2 micrófonos unidireccionales para el arpa con stands.
VIDEO
1 ordenador para lanzar el video (el video contiene el audio, no se necesita una interface de audio).
1 proyector
1 pantalla, proyección formato 16:9
1 mezcladora de video de dos canales
ILUMINACIÓN
Ver las fotos en el sitio web del proyecto, para tener una idea de la iluminación.
Este rubro se puede revisar directamente con el productor y director: Arturo Fuentes (datos al final).
PROCEDIMIENTO
La obra dura una hora, no hay cambios de set ni intermedios.
Desde un ordenador conectado al sistema de audio y al sistema de video se lanza un archivo QuickTime que corre desde el inicio hasta el final.
El arpa se encuentra en el escenario, amplificada por los dos micrófonos.
El audio es un formato STEREO que está distribuido entre 4 u 8 altavoces, repartidas regularmente en toda la sala, por ejemplo: 2 frontales, 2 posteriores.
Se necesita un asistente de producción que lanzará el video desde el ordenador y controlará la entrada y salida de la señal del video.
CONTACTO y preguntas:
[email protected]
whatsapp +4369916351607
TECHNICAL RIDER
Retorno a Ahualulco
CREW
1 audio assistant
1 video assistant
1 technical assistant
1 interpreter
AUDIO
1 PA - amplification system with 4 to 8 speakers distributed around the room.
It is suggested that the speakers be installed above a height of 1.80m.
1 mixer with at least 4 input channels and 8 output channels.
2 unidirectional microphones for the harp with stands.
VIDEO
1 computer to launch the video (the video contains the audio, no audio interface is needed).
1 projector
1 screen, format 16:9
1 two-channel video mixer
LIGHTING
See the photos on the project website to get an idea of the lighting.
This item can be discussed directly with the producer and director: Arturo Fuentes (contact details at the end).
PROCEDURE
The play lasts one hour, there are no set changes or intervals.
A QuickTime file is launched from a computer connected to the audio and video systems, which runs from start to finish.
The harp is on stage, amplified by the two microphones.
The audio is in STEREO format and is distributed between 4 or 8 speakers, evenly distributed throughout the room, for example: 2 front, 2 rear.
A production assistant is needed to launch the video from the computer and to control the input and output of the video signal.
CONTACT and questions:
[email protected]
whatsapp +4369916351607
Retorno a Ahualulco
CREW
1 audio assistant
1 video assistant
1 technical assistant
1 interpreter
AUDIO
1 PA - amplification system with 4 to 8 speakers distributed around the room.
It is suggested that the speakers be installed above a height of 1.80m.
1 mixer with at least 4 input channels and 8 output channels.
2 unidirectional microphones for the harp with stands.
VIDEO
1 computer to launch the video (the video contains the audio, no audio interface is needed).
1 projector
1 screen, format 16:9
1 two-channel video mixer
LIGHTING
See the photos on the project website to get an idea of the lighting.
This item can be discussed directly with the producer and director: Arturo Fuentes (contact details at the end).
PROCEDURE
The play lasts one hour, there are no set changes or intervals.
A QuickTime file is launched from a computer connected to the audio and video systems, which runs from start to finish.
The harp is on stage, amplified by the two microphones.
The audio is in STEREO format and is distributed between 4 or 8 speakers, evenly distributed throughout the room, for example: 2 front, 2 rear.
A production assistant is needed to launch the video from the computer and to control the input and output of the video signal.
CONTACT and questions:
[email protected]
whatsapp +4369916351607